班级类别：

2012寒假全封闭英语听说读写初级营（协议承诺提高班）

2012寒假全封闭英语听说读写中级营（协议承诺提高班）

课程特色：

1、 独一无二的培训模式；

2、 全封闭导师制教学、军事化管理；

3、 资深外籍讲师与知名中教完美演绎；

4、 丰富多彩、衔接紧密的英文课外活动；

5、 舒适、安静、学习氛围浓郁的花园式校园；

6、 全面、快速提高英语听、说、读、写能力。

课程介绍：

课    次：60课时（含晨读）

上课时间：

第一期：1月10日—1月20日（腊月十七—腊月二十七,2012年1月10报到，11日正式上课）
第二期：1月26日—2月05日（正月初四—正月十四,2012年1月26日报到，1月27日正式上课）

收费标准：3200元/人（备注：含学费、住宿费、教材费、讲义费）

上课地点：东方实用英语学院住宿部

班级性质：全封闭寒假住宿班

适合人群：

1、初、高中基础薄弱的同学；

2、大学在读生英语听力、口语能力较弱者；

3、准备出国求学（需要参加雅思，托福，BEC考试）、移民前强化口语者；

4、 英语能力发展不全面，读写能力明显好过听说能力，需在短期内提高听、说能力者。

培训目标：

1、课教师每天带领晨读，每日过关考核，做到有教有考，让学员脱口而出；

2、中外教联合授课，让学员达到在全英文环境中生存交流的水平；

3、安排丰富多彩的课外活动：原版电影赏析、英语演讲比赛、英语小游戏等活动，让学员在提高英语能力的同时增强团

队意识，培养集体荣誉感及合作精神；

4、分别从听、说、读、写四个方面开设相关课程，针对口语表达能力、阅读、写作等方面进行强化训练，并大量介绍英

 语国家的风俗文化背景，让学员在提高口语和听力水平的同时保证阅读和写作能力的同步提升，打下全面基础，培养学

 员的英语生存能力。

作息时间表：

教    材：内部讲义；

班型特色：小班授课（定额30人），全封闭住宿管理。

官方网站：www.dfsyyy.com

联系电话：010-80725714

咨询QQ：1186817097

联系人：程老师

地    址：北京昌平

班级类别：

2012寒假全封闭英语听说读写跨年初级营(协议承诺提高班)

2012寒假全封闭英语听说读写跨年中级营(协议承诺提高班)

课程特色：

1、 独一无二的培训模式；

2、 全封闭导师制教学、军事化管理；

3、 资深外籍讲师与知名中教完美演绎；

4、 丰富多彩、衔接紧密的英文课外活动；

5、 舒适、安静、学习氛围浓郁的花园式校园；

6、 全面、快速提高英语听、说、读、写能力。

课程介绍：

课    次：110课时（含晨读）

上课时间：1月16日——2月05日（腊月二十三—正月十四,2012年1月16日报到，17日正式上课）

上课地点：东方实用英语学院住宿部

班级性质：全封闭寒假住宿班

收费标准：4600元/人（包含学费、住宿费、教材费、讲义费、营服费用）

适合人群：

1、初、高中基础薄弱的同学；

2、大学在读生英语听力、口语能力较弱者；

3、准备出国求学（需要参加雅思，托福，BEC考试）、移民前强化口语者；

4、 英语能力发展不全面，读写能力明显好过听说能力，需在短期内提高听、说能力者。

培训目标：

1、课教师每天带领晨读，每日过关考核，做到有教有考，让学员脱口而出；

2、中外教联合授课，让学员达到在全英文环境中生存交流的水平；

3、安排丰富多彩的课外活动：原版电影赏析、英语演讲比赛、英语小游戏等活动，让学员在提高英语

能力的同时增强团队意识，培养集体荣誉感及合作精神；

4、分别从听、说、读、写四个方面开设相关课程，针对口语表达能力、阅读、写作等方面进行强化训

     练，并大量介绍英语国家的风俗文化背景，让学员在提高口语和听力水平的同时保证阅读和写作能力的

     同步提升，打下全面基础，培养学员的英语生存能力。

作息时间表：

教    材：内部讲义；

班型特色：小班授课（定额30人），全封闭住宿管理。

官方网站：www.dfsyyy.com

联系电话：010-80725714

咨询QQ：1186817097

联系人：程老师

地    址：北京昌平

班级类别：

2012寒假全封闭中考英语特训营(协议承诺提高班)

2012寒假全封闭高考英语特训营(协议承诺提高班)

课程特色：

1、 独一无二的培训模式；

2、 全封闭导师制教学、军事化管理；

3、 资深外籍讲师与知名中教完美演绎；

4、 丰富多彩、衔接紧密的英文课外活动；

5、 舒适、安静、学习氛围浓郁的花园式校园；

6、 全面、快速提高英语听、说、读、写能力。

课程介绍：

课    次：60课时（含晨读）

上课时间：

第一期：1月10日—1月20日（腊月十七—腊月二十七,2012年1月10报到，11日正式上课）
第二期：1月26日—2月05日（正月初四—正月十四,2012年1月26日报到，1月27日正式上课）

收费标准：3200元/人（备注：含学费、住宿费、教材费、讲义费）

上课地点：东方实用英语学院住宿部

班级性质：全封闭寒假住宿班

招收对象：

准备参加2012年中、高考的学员；

课程设置：
以历年中高考英语考点为参考，从词汇、语法、阅读、写作、听力等五个方面入手，系统把握初中、高中的英语知识，突破重点和难点，备战2012年中考英语。
培训目标：
中、外籍教师联袂演绎，助教全程辅导、每日过关考核、更有丰富多彩的英语活动；名师精讲中、高考英语）重点考点、突破难点、题型分析讲解以及丰富的活动课，帮助学生提前把握中考、高考脉络，最终让学员在能力与成绩两个方面同步大幅提高！
作息时间表：

教    材：内部讲义；

班型特色：小班授课（定额30人），全封闭住宿管理。

官方网站：www.dfsyyy.com

联系电话：010-80725714

咨询QQ：1186817097

联系人：程老师

地    址：北京昌平

班级类别：

2012寒假全封闭高考英语跨年特训营(协议承诺提高班)

2012寒假全封闭中考英语跨年特训营(协议承诺提高班)

课程特色：

1、 独一无二的培训模式；

2、 全封闭导师制教学、军事化管理；

3、 资深外籍讲师与知名中教完美演绎；

4、 丰富多彩、衔接紧密的英文课外活动；

5、 舒适、安静、学习氛围浓郁的花园式校园；

6、 全面、快速提高英语听、说、读、写能力。

课程介绍：

课    次：110课时（含晨读）

上课时间：1月16日——2月05日（腊月二十三—正月十四,2012年1月16日报到，17日正式上课）

上课地点：东方实用英语学院住宿部

班级性质：全封闭寒假住宿班

收费标准：4600元/人（包含学费、住宿费、教材费、讲义费）

招收对象：

准备参加2012年中、高考的学员；

课程设置：
以历年中高考英语考点为参考，从词汇、语法、阅读、写作、听力等五个方面入手，系统把握初中、高中的英语知识，突破重点和难点，备战2012年中考英语。
培训目标：
中、外籍教师联袂演绎，助教全程辅导、每日过关考核、更有丰富多彩的英语活动；名师精讲中、高考英语）重点考点、突破难点、题型分析讲解以及丰富的活动课，帮助学生提前把握中考、高考脉络，最终让学员在能力与成绩两个方面同步大幅提高！
作息时间表：

教    材：内部讲义；

班型特色：小班授课（定额30人），全封闭住宿管理。

官方网站：www.dfsyyy.com

联系电话：010-80725714

咨询QQ：1186817097

联系人：程老师

地    址：北京 昌平 

我多年收集的思维导图集，总共有近200张，包括来自大自然天然思维导图，

以及古今中外很经典的思维导图欢迎下载！

由于文件太大，只好上传于其他免费空间。呵呵。

下载地址：http://chenzhilei.qupan.com/

另附思维导图手绘版简体中文 imindmap 软件，与各位好友分享！

此软件安装，需要 4 个文件，安装指南我也为你准备好了，

用图片显示具体安装流程，一目了然!

imindmap3.10 lic2 主程序
http://imindmap.s3.amazonaws.com/3.1.0/iMindMap_3.1.0_lic_2.exe

另外 3 个文件请到：http://chenzhilei.qupan.com/  下载！

祝各位好友，每天进步，成长，快乐！

雅信CAT4.0简介
第一章 前言1.1雅信CAT4.0简介“雅信CAT4.0”是目前国内唯一的计算机辅助翻译系统（Computer Aided Translation, CAT），它与机器自动翻译系统（Machine Translation, MT）不同，雅信 CAT 4.0主要采用翻译记忆（Translation Memory, TM）和灵活的人机交互方式，可以大幅提高翻译效率、节省翻译费用、保证译文质量。适用于需要精确翻译的个人和机构。
1.2支持翻译的语言

系统支持Microsoft Windows系统所支持的任意语言之间的互译。
1.3处理文件格式
文本文件(.TXT)：ANSI，Unicode， UTF-7， UTF-8等任意字符集。
Office文档：MS-Word，MS-Excel，MS-Powerpoint。

一、快速入门[雅信CAT4.0详细视频演示].exe

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/19750e4fe48c4ce437c18cc3bf7460a9

二、CAM操作-2个分卷压缩.[雅信CAT4.0详细视频演示].part1.rar

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/8445bc539385ed87748ea330c6316d06

二、CAM操作-2个分卷压缩[雅信CAT4.0详细视频演示].part2.rar

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/c15b8ebaea8dd907caab4e3a3c057d54

三、CAP操作-2个分卷压缩.[雅信CAT4.0详细视频演示].part1.rar

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/e083407e77bc374ab2dbe9f24de75d97

三、CAP操作-2个分卷压缩.[雅信CAT4.0详细视频演示].part2.rar

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/55bf42291e8a22c489cfab5df4b35327

四、模式库[雅信CAT4.0详细视频演示].exe

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/14fcf8919540eaaf103c948e393f93a6

五、系统设置[雅信CAT4.0详细视频演示].exe

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/b6a25d7682ec87cc90d3dc88250a5e6e

六、中级操作-3个分卷压缩.[雅信CAT4.0详细视频演示].part1.rar

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/7e094d45d3b2a3db055a7830f20a8f87

六、中级操作-3个分卷压缩.[雅信CAT4.0详细视频演示].part2.rar

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/85be731aa810061538d33ab48f081763

六、中级操作-3个分卷压缩.[雅信CAT4.0详细视频演示].part3.rar

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/23d246cff2dce87d5e139b975b01244e

更多详细介绍，请 点击

The Bidding Documents for ICB Procurement of Mechanic & Electronic Products

（第一册）

(Volume One)

中华人民共和国商务部机电和科技产业司编

Department of Mechanic, Electronic and Hi-Tech Industry, Ministry of Commerce, P.R.C

2008年版

2008 Edition

目录

Table of Contents

第一章 投标人须知... 8

Section I Instructions to Bidders. 8

一、说明... 8

A. Introduction. 8

1. 资金来源... 8

1. Source of Funds. 8

2. 招标机构及合格的投标人... 8

2. Tendering Agent and Eligible Bidders. 8

2.1 招标机构... 8

2.1 Tendering Agent 8

2.2 合格的投标人... 8

2.2 Eligible Bidders. 8

3. 合格的货物和服务... 9

3. Eligible Goods and Services. 9

4. 投标费用... 9

4. Cost of Bid. 9

二、招标文件... 9

B. The Bidding Documents. 9

5. 招标文件的编制依据与构成... 9

5. Compilation Principle and Content of Bidding Documents. 9

6. 招标文件的澄清... 10

6. Clarification of Bidding Documents. 10

7. 招标文件的修改... 10

7. Amendment of Bidding Documents. 10

下载地址（用迅雷）：http://211.157.99.146/winxp.iso

通过正版验证的序列号：

DP7CM-PD6MC-6BKXT-M8JJ6-RPXGJ

备用CD-key
F4297-RCWJP-P482C-YY23Y-XH8W3
HH7VV-6P3G9-82TWK-QKJJ3-MXR96
HCQ9D-TVCWX-X9QRG-J4B2Y-GR2TT

说明：
来自电脑疯子@CCF：
在2005年7月份的光盘里发现了这张微软寄来的msdn原版光盘。它也是windows xp tablet pc edition 2005的disc 1.
盘上写着：
volume license versions:windows xp professional with service pack 2,windows xp tablet pc edition 2005 disc 1
在VPC 512MB内存中测试通过安装。
MD5：f455f9a787b620aca7ac89ab47574919 sc_win_xp_pro_with_sp2_vl.ISO

说明：
转自赢政：
关于近来闹得沸沸扬扬的windows xp with sp2 vol 简体中文版 不得不说的事

至今网上出现了四种不同的据说都是原版的vrmpvol_cn，即

1.md5值是26开头的2.47封装的版本
2.md5值是81开头的2.52封装的版本
3.近几天出现的从微软msdn网站上下的2.52封装的，但安装出现问题的版本，而且crc也显示corrupt
4.接着出现的据称是用msdn寄送来的光盘做的镜像，crc通过

对于网上的许多网友的言论我觉得既可笑，自己又不去考证，以下谈谈我的看法：
最先出现的2.47的版本我一直都持怀疑态度，因为根据我所拥有的英文版、韩文版、繁体台湾版、繁体香港版、日文版、俄文版的零售及vol版来看都是 2.52封装的，为什么独vrmpvol_cn是2.47的呢（零售的vrmpfpp_cn却是2.52的），从这一点来看，不能令人相信其出身的可靠性，况且没有最直接的证据表明2.47版本的来源。

而后来出现的2.52封装的版本，其实和2.47同出一源，两者文件完全一致，丝毫不差，无非就是封装的不同，两者的crc值一样，这并不难理解，因为两者的文件既然是一样的，那么做出crc值相同的镜像技术上是可行的。
近几天出现的从微软msdn网站上下的2.52封装的但安装有问题的版本，有两幅不同的图片最直接地证明了其出身的可靠性，其一是龙卷风的会员提供的，另一是赢政的感受孤独提供的，我们从他们那里分享的镜像符合图片上标示的sha-1 hash值，因此我毫不怀疑两者都是从msdn下载的正品。至于无法安装，那是微软的疏忽，就此而指责感受孤独完全没有道理。我们还发现这个从msdn下来的crc值和以前的2.47、2.52版本不同，这很重要。

后来龙卷风马上更正了，电脑疯子用msdn寄送的光盘重新做了镜像，该版本的crc值和从msdn下载的一样，只不过它通过了crc检测，显示valid，这个版本我认为是真正的正品，值得收藏。
对比以上四个版本的不同，我们发现新近的两个版本有5个关键文件和此前的两个版本不同；而从msdn下载的和根据寄送光盘做成的镜像，我也作了对比，发现只有一个文件不同：oembios.bin，这恰恰就是有网友反映的安装出错的那个文件！
另外，以前vrmpvol_cn，vrmpvol_en都曾出现过2.47和2.52封装的不同版本，根据我的看法2.47版本的不可靠！我对比了一下感受孤独所给出的vrmpvol_en（从msdn上下载的）的hash值和以前所谓的供大客户下载的（2.52版本）是完全一样的！这一点足以有力地批驳什么“从msdn下的是2.47，供大客户下的是2.52，两者或许有所不同”的谬论！！！

我还想补充一点：不同的镜像制作软件制作iso可能会导致md5的不同，但crc不会变，我推荐用winimage做，因为它不会产生空白冗余数据，做出的镜像大小和虚拟后的是一样的。

感受孤独朋友，补充了一张windows tablet pc 2005 vol版的图片，从图片中看，hash值与电脑疯子提供的一模一样！！c0addd927*****！我们知道，tablet pc有两张盘，它的第一张盘其实完全就是windows xp的普通安装盘，只不过第二张盘是安装tablet pc所必需的一些组件。微软肯定太不小心了，竟然放了一个有问题的windows xp with sp2 vol 中文版iso文件，不过在windows tablet pc 2005 vol这里又放了一个没问题的iso。好的和坏的都是msdn原版，两者只相差一个文件，但就是这个文件的坏，导致在windows xp with sp2 vol处放的iso无法安装。

现在一切都很明白了，电脑疯子的才是真正完美无问题的原版VRMPVOL_CN！！只有这一个是真的！
（这里措辞过激，删节处理）
同时感谢感受孤独兄弟！

参考这个：

目前网上流传的三个ｗｉｎｘｐ　ｓｐ２版本的相关数据


★【CDIMAGE2.47封装】(592M)★MD5:2637e695f43329fc9d66feceee44bf1f
注:Microsoft_WindowsXP_Pro_SP2_VLK_CN_0904_批量授权用户下载版.iso大客户授权上海政府版XP集成sp2

特征：
1.镜像*.iso文件用winiso软件打开显示609兆，每一个文件的创建日期是2004-8-17　12：00；
2.用winrar解压后，统计数据为：文件夹160个，6897个文件，共616.71MB；
3.用winmd5 1.1显示MD5:2637e695f43329fc9d66feceee44bf1f；
4.用文件比较软件比较这里的三个版本显示为：文件不同。


★【CDIMAGE2.52封装】(592M)★MD5:81d7887a2f2cba696defdfc75dac54b4

注:Microsoft_WindowsXP_Pro_SP2_VLK_CN_1008_MSDN付费下载版.iso

特征：
1.镜像*.iso文件用winiso软件打开显示609兆，每一个文件的创建日期是2004-8-17　12：00；
2.用winrar解压后，统计数据为：文件夹160个，6875个文件，共609.84MB;
3.用winmd5 1.1显示MD5:81d7887a2f2cba696defdfc75dac54b4;
4.用文件比较软件比较这里的三个版本显示为：文件不同。


★【CDIMAGE2.52封装】(592M)★MD5：f455f9a787b620aca7ac89ab47574919
注:sc_win_xp_pro_with_sp2_vl.ISO

特征：
1.镜像*.iso文件用winiso软件打开显示609兆，每一个文件的创建日期是2004-8-17　12：00；
2.用winrar解压后，统计数据为：文件夹160个，6875个文件，共609.84MB；
3.用winmd5 1.1显示MD5:f455f9a787b620aca7ac89ab47574919；
4.用文件比较软件比较这里的三个版本显示为：文件不同。

CD-KEY: DG8FV-B9TKY-FRT9J-6CRCC-XPQ4G

MD5:f455f9a787b620aca7ac89ab47574919是最好的，有图片证明是从微软网站上下载的VOL版，tpc的第一张光盘。其他的两个没有直接证据证明其身份。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
目前网上流行的都自称是MSDN版的也就四个版本的Windows XP with SP2简体中文版， 大小基本上是一样的，MD5分别是：

一、2.47封装版本(MD5：2637e695f43329fc9d66feceee44bf1f，CRC：0x328A5807)

二、2.52封装版本(MD5：81d7887a2f2cba696defdfc75dac54b4，CRC：0x328A5807)

〖以上这两个CRC都一样！CRC：0x328A5807也就是说是同一份文件，至于来源没有人说的清楚〗

三、电脑疯子版本(MD5：f455f9a787b620aca7ac89ab47574919，CRC: 0x68B67EF0)

四，微软msdn网站的2.52封装版本

(MD5:3c8a5f467ebacc02d03dbdeabdbfa6f3，CRC不能通过,因为其安装有问题所以2006年以后不再讨论)

所以，综上所述，正版WINDOWS XP SP2就只有三个版本 它们的MD5值如下:

一、2.47封装版本[MD5码] :81d7887a2f2cba696defdfc75dac54b4


二、2.52封装版本[MD5码] :f455f9a787b620aca7ac89ab47574919


三、电脑疯子版本[MD5码] :2637e695f43329fc9d66feceee44bf1f


其实,
CDIMAGE2.47封装版 MD5值：2637e695f43329fc9d66feceee44bf1f
和
CDIMAGE2.52封装版 MD5值：81d7887a2f2cba696defdfc75dac54b4

以上两个版本的XPSP2镜像中的文件是完全一致的!

只是一个采用CDIMAGE 2.47封装，而另一个采用CDIMAGE 2.5封装。

而这张盘的来源不清楚，没有一个确实的证据能证明，
且有朋友已经实验过解压后用CDIMAGE再压缩回去，MD5和CRC可以做的一样，
文件和流传已久的上海大政府版一样。


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
下载之前，想说一说用原版的好处！网络上流传无数高手修改的破解版，优化版，GHOST版，他们适合你吗？

有的GHOST版集成一大堆驱动，关闭所有他认为没用的服务，可未必适合你，

有的优化版，精简到很小很小，出了问题？没得救了！

最反对的是破解版，将原版的文件修改得乱七八糟，激活的天数是个天文数字的就是破解版了。

……

一大堆版本，问题多多！有的机器装上兼容不了，甚至崩溃！

还有人喜欢用番茄的版本，可是番茄的版本，你装上去后，流氓软件将陪伴着你，一起跟你吃掉系统有限的资源，唉，什么番茄呀，强奸计算机的东西！

如果，用原版，可能会比优化版更慢！为什么？因为原版的XP，服务多，全部默认状态，没进行优化过，我们可以进行手动优化，比如：关闭系统还原，关闭性能特效，修改注册表，加快速度运行，关闭系统医生，更换虚拟内存的存放盘，更换IE缓存的存放盘等等，大家注意，这些优化是在安装原版系统之后，进行的！而非以上所说的什么修改版破解版本之类，优化是要很熟悉系统的人做，而且还要很安全的情况下进行优化！

一般情况下，安装完系统，安装驱动，安装所有需要用的软件，然后进行手动优化，千万不要冒险做一些删除系统文件的动作！然后全盘做一次整理磁盘碎片，总之，将系统做一个最佳状态之后，然后用一键GHOST做映像文件，C盘做一个GHOST，D盘也做一个GHOST，（注意：C盘只装系统，其他东西一律不装，D盘只装安装的软件程序，其他东西不要保存）将其他一切工作文档保存在C、D盘以外的盘里，这样，每次恢复GHOST的时候，你都恢复一次C盘（恢复系统）和一次D盘（恢复所有安装的软件），只需要花15分钟，系统、软件全部搞定！马上可以投入工作！哈哈，是不是好主意呢？

文章出处：http://www.iqzz.com/blog/read.php/246.htm

Windows XP with sp3 VOL 微软原版（简体中文）下载：

Windows XP pro with sp3 VOL 微软原版（简体中文）正版密钥：

MRX3F-47B9T-2487J-KWKMF-RPWBY

原文地址：http://hi.baidu.com/guoguo6688/blog/item/d52a7390f05d1788a977a4eb.html

《实战口译》的配套录音，大陆为4盒磁带，台湾为2CD
林超伦编写的《实战口译》的三个目标：
1. 帮助学生从笔记、汉译英、传达讲话人的预期效果这三点上突破，实现口译水平的一次飞跃。
2. 把很多人只是听说过的、目前只有少数人才拥有的技能，转变成社会上人人可学、大家能用的资源，希望以此为全面提高英汉/汉英口译水平作出一点贡献。
3. 结合中国实际，介绍有志于从事口译事业或业务所需的一些基本知识，为希望把自己培养、发展成为专业口译人才的有心人，提供一条可以参考的途径。
《实战口译》适用对象
1. 英语专业本科4年级即可使用。英语专业研究生和专业人员收获会更大。
2. 不同水平的学习者在不同学习阶段可以用不同方法自我调节练习难度。
《学习练习》册
前半部份是16个理论学习课。第1到第10课讲解口译的理论和技能、技巧。第11到第16课介绍发展口译事业的基本知识，供阅读、参考。
后半部份是36个模拟实战的练习单元。英译汉和汉译英各半。每个单元总量设计为课堂练习2小时，课下预习和复习至少1小时。每个练习单元的构成依次是：
1. 辅助材料：大约1000字，相当于接受口译任务之后，译员必须事先阅读、准备的内容。有些辅助材料完全涵盖了相关口译任务中的内容和难度，有些只是提供了背景知识，有些带有录音，可以用做课下预习或复习用。
2. 词汇提示：详细列出辅助材料中的单词和表达法，配有参考译文。
3. 讲话原文、参考笔记、参考译文：与录音相对应，分8段列出，全套提供。
《教学参考》册
内容结构依次是：
教材使用说明：逐一介绍上述《学习练习》册各个组成部份的参考使用方法。
每个练习单元的参考教案。请点击此处看样本。
每个单元中口译笔记如何记录，如何使用的逐字逐句的解释。
讲话原文的难点探讨和解释。大多是现有英汉词典中不容易查准的表达法，或口译时不好处理的词句。汉译英单元中的解释尤其充足。

章节目录：
英译汉
单元1 中英论坛讲话1（英音）
单元3 英中30年讲话（英音）
单元5 新车推出仪式（美音）
单元7 英国金融体系（英音）
单元9 威尔士宴会讲话（英音）
单元11 辉瑞制药有限公司（美音）
单元13 渣打银行（英音）
单元15 保诚保险集团（英音）
单元17 罗克维公司（美音）
单元19 霍尔塞特公司（英音）
单元21 梅森律师事务所（英音）
单元23 万能工具公司（美音）
单元25 Enviros 环保公司（英音）
单元27 富戴劳公司（英音）
单元29 惠普公司
单元31 国际发展援助1（英音）
单元33 国际发展援助2（英音）
单元35 Interpublic 集团（美音）
汉译英
单元2 中英论坛讲话2
单元4 中国经济介绍
单元6 中国金融介绍
单元8 中国电讯行业
单元10 中国农业介绍
单元12 中国能源行业1
单元14 中国能源行业2
单元16 中国信息行业1
单元18 中国信息行业2
单元20 中国法制改革1
单元22 中国法制改革2
单元24 北京开发区介绍
单元26 上海招商介绍
单元28 广东招商介绍
单元30 福建招商介绍
单元32 辽宁招商介绍
单元34 江西招商介绍
单元36 云南招商介绍

编者介绍：

林超伦(图中者) 自1995年以来，林超伦先生一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译。他曾于1998年和2003年两次陪同布莱尔首相访华，并且以英国政府译员的身份，参加接待了近年来所有访问英国的中国领导人。英国主要对华组织英中贸易协会、英国文化委员会、英中友好协会以及英国著名的公司和组织也多次聘请他担任重大活动的口译。
林超伦先生还负责英国首相府和外交部的文件翻译，并经常为各大公司翻译宣传资料、广告及品牌、法律和技术文件。林超伦先生以其优秀的翻译质量和丰富的口译经验在口译界享有良好的声誉。

PDF文本下载：http://www.bibidu.com/fileview-1018039.html

语音下载：1. http://insuns.com/article/shizhankouyi-Field-Interpreting-MP3--237-1.html

                2. http://www.tingclass.com/lesson/0008418242921.html

在线语音：http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=2612694

第一页预览：

为了不让你白来一趟，分享一下个人的网络硬盘地址 看看有没有你需要的东西。

愚人节快乐！！！

网盘地址：http://yinyang0578.bididu.com